home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 November / PCWorld_2004-11_cd.bin / software / vyzkuste / fabertoys / FaberToys_FullSetup.exe / {app} / Language / Czech.dat < prev    next >
Windows Autorun File  |  2002-11-16  |  10KB  |  370 lines
  1. [TranslationInfo]
  2. LanguageID=5
  3. SubLanguageID=1
  4. Author=BAHNφk
  5. AuthorEMail=bahn@sendme.cz
  6. Charset=ISO-8859-2
  7.  
  8. [General]
  9. DetailsOf=Detaily o %s
  10. ShellMenuName=Detaily...
  11. SelectFile=Vyber soubor(y)
  12. FileNotFound=Soubor nenalezen:\n\n%s
  13. GeneralError=Chyba n░ %s v %s:\n\n%s
  14. SimpleYes=Ano
  15. SimpleNo=Ne
  16. DescriptionSaving=Soubor vytvo°il %s (Verze %s - Sestavenφ %s)%sDatum: %s%sProgram vytvo°il %s
  17. Working=Pracuji...
  18.  
  19. [DialogFilters]
  20. General=%s soubor
  21. AllFiles=VÜechny soubory
  22. Executables=Programy
  23. Compiled=Kompilovan²
  24.  
  25. [CommonMenu]
  26. mnuFile=&Soubor
  27. mnuRefresh=&Obnovit
  28. mnuQuit=&UkonΦit
  29. mnuTools=&Nßstroje
  30. mnuConfigurations=&Nastavenφ
  31. mnuOptions=&Mo₧nosti
  32. mnuWindows=&Okna
  33. mnuInfo=&Informace
  34.  
  35. [ToolsMenu]
  36. Dipendences=&Zßvislosti
  37. AutoRun=&SpouÜt∞nΘ p°i startu
  38. ExamineFile=&Prozkoumat soubor
  39. ProgramAliases=&Aliasy program∙
  40. WindowsExplorer=&Pr∙zkumnφk oken
  41. Run=&Spustit...
  42.  
  43. [WindowsMenu]
  44. Cascade=&Kaskßda
  45. TileHor=Dla₧dice &vodorovnΘ
  46. TileVer=Dla₧dice &svislΘ
  47. Arrange=&Uspo°ßdat ikony
  48. CloseWin=&Zav°φt
  49. CloseAll=Zav°φt &vÜe
  50. MinimizeAll=M&inimalizovat vÜe
  51. MaximizeAll=Ma&ximalizovat vÜe
  52.  
  53. [InfoMenu]
  54. License=&Licence
  55. Features=&Vlastnosti
  56. CheckUpdate=&Aktualizace...
  57. About=&O programu
  58.  
  59. [frmSplash Messages]
  60. VersionInfo=Verze %s - Sestavenφ %s
  61.  
  62. [frmConfigurations]
  63. MainCaption=Nastavenφ
  64. fraContainer(0)=
  65. fraContainer(1)=
  66. chkUseSendMessageTimeout=╚asov² &limit
  67. chkShowGrid=Zobrazit &m°φ₧ku
  68. tbsTabStrip(1)=&ObecnΘ
  69. tbsTabStrip(2)=&Zßvislosti
  70. tbsTabStrip(3)=&Asociace soubor∙
  71. lvwFileAss(1)=P°φpona
  72. lvwFileAss(2)=Popis
  73. cmdCancel=&Storno
  74. cmdOk=&OK
  75. lblSeconds=s&ekund
  76. lblLanguage=&Jazyk
  77. chkAutorefreshProcessList=&AutomatickΘ obnovenφ seznamu ka₧d²ch
  78. lblProcessAutorefreshSeconds=s&ekund
  79. chkDeleteTerminatedProcess=O&dstranit ze seznamu polo₧ky, kterΘ ji₧ neb∞₧φ
  80. chkColorServices=&Evidovat slu₧by v
  81. chkShowFullModulePath=Zobrazovat &plnou cestu modul∙
  82.  
  83. [frmConfigurations Messages]
  84. SecondsNumeric=Sekundy musφ b²t Φφslo!
  85. LanguageChanged=K aplikaci novΘho jazyka je t°eba restart programu.
  86.  
  87. [frmMain]
  88. MainCaption=Faber Toys
  89. tlbToolBar(1)=
  90. tlbToolBar(2)=Obnovit
  91. tlbToolBar(3)=
  92. tlbToolBar(4)=Vlastnosti
  93. tlbToolBar(5)=Detaily ...
  94. tlbToolBar(6)=
  95. tlbToolBar(7)=
  96. tlbToolBar(8)=Ulo₧it
  97. tlbToolBar(10)=Nßstroje
  98. tlbToolBar(1).ToolTipText=
  99. tlbToolBar(2).ToolTipText=Obnovit
  100. tlbToolBar(3).ToolTipText=
  101. tlbToolBar(4).ToolTipText=Vlastnosti
  102. tlbToolBar(5).ToolTipText=Detaily ...
  103. tlbToolBar(6).ToolTipText=
  104. tlbToolBar(7).ToolTipText=
  105. tlbToolBar(8).ToolTipText=Ulo₧it
  106. tlbToolBar(10).ToolTipText=
  107.  
  108. [MainForm]
  109. MainCaption=Zßvislosti
  110. fraProcesses=Procesy
  111. lvwProcesses(1)=Cesta
  112. lvwProcesses(2)=Vlßkna
  113. lvwProcesses(3)=Pam∞¥
  114. lvwProcesses(4)=Priorita
  115. lvwProcesses(5)=Verze
  116. lvwProcesses(6)=Popis
  117. lvwProcesses(7)=Vykonano
  118. fraModules=Moduly
  119. lvwModules(1)=Nßzev
  120. lvwModules(2)=Datum
  121. lvwModules(3)=Velikost
  122. lvwModules(4)=ActiveX
  123. lvwModules(5)=Verze
  124. lvwModules(6)=Popis
  125. fraExcluded=VyjmutΘ
  126. mnuOpenDirectory=Otev°φt &adresß°
  127. mnuCopy=&Kopφrovat
  128. mnuCopyPath=&Cestu do Schrßnky
  129. mnuCopyShortPath=&Krßtkou cestu (8.3 DOS) do Schrßnky
  130. mnuCopyFiles=&Soubor do Schrßnky
  131. mnuCopyInto=Vybran² &modul do...
  132. mnuCopyProcessesPath=Cestu &vÜech proces∙ do Schrßnky
  133. mnuProperties=&Vlastnosti
  134. mnuDetails=&Detaily
  135. mnuTerminateProcess=&UkonΦit proces
  136. mnuSetPriority=&Priorita
  137. mnuSave=&Ulo₧it
  138. mnuDelModules=&Vyjmout
  139.  
  140. [MainForm Messages]
  141. Terminate=UkonΦit
  142. NoElement=Nenφ vybrßna polo₧ka!
  143. SelectDirectory=Vyber cφlov² adresß°
  144. SelectDestination=Vyber cestu a nßzev cφlovΘho souboru
  145. EndExport=Ulo₧eno. Otev°φt soubor?
  146. PriorityFailed=Selhalo nastavenφ novΘ priority
  147. KillWarning=Varovßnφ! UkonΦenφ procesu\n\n%s\n\nm∙₧e zp∙sobit nestabilitu systΘmu.\n\nPokraΦovat?
  148. DifferenceFound=%s je rozdφln² od souboru\nstejnΘho nßzvu, kter² je v adresß°i.\n\nROZD═LY:
  149. VersionDifferent=Verze cφlovΘho souboru: %s\nVerze p∙vodnφho souboru: %s
  150. DimensionDifferent=Velikost cφlovΘho souboru: %s\nVelikost p∙vodnφho souboru: %s
  151. ReplaceQuest=P°epsat?
  152. DipendencesOf=Zßvilosti na 
  153. NoModules=Äßdn² nahran² modul
  154. ExcludedModules=MODULY NEUVEDEN╔ V▌èE
  155. ProcessRunning=%s proces∙ b∞₧φ
  156. LastRefresh=Poslednφ obnova:
  157. OneModule=%s modul nahrßn s %s
  158. MoreModules=%s modul∙ nahrßno s %s
  159. TerminateCaption=Proces ukonΦen
  160. TerminateMessage=M∙₧ete:\n\n- Zav°φt vÜechna okna p°φsluÜejφcφ k procesu, pak pokraΦujte\n- UkonΦti p°φmo proces\n- Stornovat operaci
  161. TerminateCloseWindows=&Zav°φt a ukonΦit
  162. TerminateKillProcess=&UkonΦit
  163. ProcessIDIs=ID procesu: %s
  164. CommandLineIs=P°φkazovß °ßdka: %s
  165. PriorityNA=Neznßmß
  166. PriorityIdle=NeΦinn²
  167. PriorityBelNormal=Nφzkß
  168. PriorityNormal=Normßlnφ
  169. PriorityAboNormal=Velkß
  170. PriorityHigh=Velmi vysokß
  171. PriorityRealTime=Reßln² Φas
  172. WaitCaption=%s - ╚ekej ...
  173.  
  174. [frmPEInfo]
  175. MainCaption=Pracuji...
  176. lvwImpFunctions(1)=Po°adφ
  177. lvwImpFunctions(2)=Nßzev
  178. lvwImpFunctions(3)=Tip
  179. lvwExports(1)=Po°adφ
  180. lvwExports(2)=Nßzev
  181. lvwExports(3)=Tip
  182. lvwInfo(1)=Popis
  183. lvwInfo(2)=Hodnota
  184. lvwSections(1)=Nßzev
  185. lvwSections(2)=Popis
  186. lvwSections(3)=Velikost
  187. lvwProperties(1)=Datum
  188. lvwProperties(2)=Velikost
  189. lvwProperties(3)=ActiveX
  190. lvwProperties(4)=Verze
  191. lvwProperties(5)=Popis
  192. lblImpFunc=Äßdnß importovanß funkce
  193. lblImpModules=Äßdn² importovan² modul
  194. lblSects=Sekce
  195. lblInfo=Info obrßzek
  196. lblExp=Äßdnß exportovanß funkce
  197. mnuProperties=&Vlastnosti
  198. mnuSave=&Ulo₧it
  199. mnuFindFunction=&Najφt funkci
  200. mnuRecentFiles=&Poslednφ pou₧itΘ soubory
  201. mnuClearPEHistory=&Vymazat historii
  202. mnuUnDecorated=Zobrazit &exportovanΘ funkce nedekorovanΘ
  203.  
  204. [frmPEInfo Messages]
  205. NoFuncExp=Äßdnß exportovanß funkce
  206. OneFuncExp=%s exportovanß funkce
  207. MoreFuncExp=%s exportovan²ch funkcφ
  208. NoModImp=Äßdn² importovan² modul
  209. OneModImp=%s importovan² modul
  210. MoreModImp=%s importovan²ch modul∙
  211. NoFuncImp=Äßdnß importovanß funkce
  212. OneFuncImp=%s importovanß funkce
  213. MoreFuncImp=%s importovan²ch funkcφ
  214. FindFunction=Funkce nalezena v souboru %s:
  215. NoFunctionFound=Funkce %s nenalezena
  216. SelectDestination=Vyber cestu a nßzev cφlovΘho souboru
  217. EndExport=Ulo₧eno. Otev°φt soubor?
  218. DetailsOf=Detaily o %s
  219. SavingExpFunc=Uklßdßnφ exportovan²ch funkcφ...
  220. ImpFunc=%s z %s
  221. SavingImpFunc=Uklßdßnφ importovan²ch funkcφ %s
  222. DeleteHistoryQuestion=Smazat historii?
  223. FunctionsDecorated=%s (dekorovan²ch)
  224. FunctionsUnDecorated=%s (nedekorovan²ch)
  225.  
  226. [frmAutoRun]
  227. MainCaption=SpouÜt∞nΘ p°i startu
  228. lvwAutomatic(1)=Nßzev
  229. lvwAutomatic(2)=Zdroj
  230. lvwAutomatic(3)=Cesta
  231. lvwAutomatic(4)=Popis
  232. lvwAutomatic(5)=B∞₧φ
  233. lvwAutomatic(6)=Zm∞n∞n
  234. lvwDeleted(1)=Nßzev
  235. lvwDeleted(2)=Zdroj
  236. lvwDeleted(3)=Cesta
  237. lvwDeleted(4)=Popis
  238. lvwDeleted(5)=B∞₧φ
  239. lvwDeleted(6)=Nßzev souboru
  240. lblDeletedValue=Hodnota:
  241. lblAutomaticValue=Hodnota:
  242. mnuRunNow=&Spustit nynφ
  243. mnuSelectInDependencies=Vybran² proces v &Zßvislostech
  244. mnuGoTo=&Jφt na...
  245. mnuRestore=&Obnovit
  246. mnuDelete=&Smazat
  247. mnuProperties=&Vlastnosti
  248. mnuDetails=&Detaily
  249.  
  250. [frmAutoRun Messages]
  251. Delete=Smazat...
  252. NoItemSelected=Nenφ vybrßna polo₧ka!
  253. DelRegAutoAsk=Smazat vybran² klφΦ registru?
  254. DelRegAutoInfo=SmazanΘ klφΦe\njsou ulo₧eny v .reg soubor v\n%s
  255. DelRegAutoError=Chyba mazßnφ klφΦe
  256. DelLinkAutoAsk=P°esun vybranΘho souboru ze SpouÜt∞n²ch p°i startu
  257. DelLinkAutoInfo=Smazanφ zßstupci jsou ulo₧eni v\n%s
  258. DelINIAutoAsk=Smazat vybran² INI klφΦ?
  259. DelINIAutoInfo=SmazanΘ klφΦe jsou ulo₧eny v .ini souboru v\n%s
  260. DelINIAutoError=Chyba mazßnφ klφΦe
  261. DelRegCanc=Smazat reg soubor?
  262. DelLinkCanc=Smazat vybran² soubor?
  263. DelINICanc=Smazat klφΦ z INI souboru?
  264.  
  265. [frmWindowExplorer]
  266. BaseCaption=Pr∙zkumnφk oken
  267. MainCaption=Pr∙zkumnφk oken
  268. fraWinProperties=Vlastnosti
  269. fraPosition=Pozice
  270. cmdRefresh=O&bnovit
  271. cmdMark=Oz&naΦ
  272. cmdSetPos=Nastav po&zici
  273. lblState=St&av:
  274. lblHeight=&V²Üka:
  275. lblWidth=&èφ°ka:
  276. lblTop=&Y:
  277. lblLeft=&X:
  278. cmdClose=&Zav°φt
  279. lblClass=&T°φda:
  280. lblText=Te&xt:
  281. chkVisible=&Viditelnost
  282. chkEnabled=&Dostupnost
  283. lblhWnd=h&Wnd:
  284. mnuExpandAll=Rozbalit &vÜe
  285. mnuCollapseAll=Zabalit vÜ&e
  286. mnuOnlyVisibles=&Zobrazovat jen viditelnΘ
  287. mnuOpenTreeSingleClick=Otev°φt &strom jednφm klikem myÜφ
  288.  
  289. [frmWindowExplorer Messages]
  290. BaseCaption=Pr∙zkumnφk oken
  291. Unicode=Unicode
  292. IsUnicode=Unicode: %s
  293. Normal=Normßlnφ
  294. Minimized=Minimalizovan²
  295. Maximized=Maximalizovan²
  296. CloseWindow=Zav°φt vybranΘ okno?\n(akce nem∙₧e b²t odvolßna)
  297. NumericValue=Vlo₧te Φφslo!
  298. LoadingWin=" - nahrßvßm okna..."
  299. SetTopLevel=Nastavit okno na nejvyÜÜφ ·rove≥?
  300. MoveWindow=P°esunout vybranΘ okno?
  301. InvalidOperation=Chybnß operace
  302. Visibles=Viditelnost
  303. NWindows=%s %s okna
  304. NoProperties=ÄßdnΘ vlastnosti
  305. InvalidWindow=ChybnΘ okno
  306. PropertiesOf=Vlastnosti %s
  307. SonOf=Pod°φzen² k %s
  308. Of=%s z %s
  309.  
  310. [frmProgramAliases]
  311. MainCaption=Aliasy program∙
  312. chkEdit=&Upravit alias
  313. cmdSave=&Ulo₧it
  314. cmdDelete=&Smazat
  315. cmdNew=&Nov²...
  316. lvwAlias(1)=Alias
  317. lvwAlias(2)=Cesta
  318. lvwAlias(3)=Popis
  319. lvwAlias(4)=Zm∞n∞n
  320. lblDirectory=Pracovnφ &adresß°
  321. lblAliasName=&Nßzev aliasu
  322. lblPath=&Cesta
  323. mnuRun=&Spustit
  324. mnuProperties=&Vlastnosti
  325. mnuDetails=&Detaily
  326. mnuDelete=&Smazat
  327. mnuChooseFile=Soubor
  328. mnuChooseDirectory=Adresß°
  329. optAliasType(0)=&Jednoduchß cesta
  330. optAliasType(1)=Cesta s &prom∞nn²mi
  331.  
  332. [frmProgramAliases Messages]
  333. CancelCapt=&Storno
  334. EditCapt=&Upravit alias
  335. BrowseCapt=&Prozkoumat...
  336. NewCapt=&Nov²...
  337. AliasDelSelected=Smazat vybran² alias?
  338. AliasDel=Smazat '%s' alias?
  339. AliasDelDir=SmazanΘ klφΦe registru jsou ulo₧eny v\n%s
  340. NewCaption=%s alias∙
  341. NoAlias=Äßdn² alias
  342. ErrorDeleting=Chyba mazßnφ klφΦe
  343. CorrectAlias=Prosφm definujte korektnφ alias!
  344. AliasExists=Alias %s ji₧ existuje.\nProsφm definujte jin²!
  345. ExeAlias=Nßzev aliasu musφ konΦit '.exe'\nP°idat '.exe' na konec?
  346. SavePrompt=Ulo₧it zm∞ny?
  347. ErrorKey=Chyba vytvo°enφ vybranΘho klφΦe
  348. ErrorValue=Chyba nastavenφ hodnoty klφΦe
  349. ErrorDeletingKey=Chyba mazßnφ klφΦe %s
  350. CaptionLoading=Alias %s z %s: %s
  351. NAlias=%s alias
  352. SelectDirectory=Vyber adresß°
  353. SelectFile=Vyber soubor
  354.  
  355. [frmAbout]
  356. MainCaption=O programu
  357. tbsTabStrip(1)=&ObecnΘ
  358. tbsTabStrip(2)=&Pod∞kovßnφ
  359. lblSiteDescription=NavÜtivte oficißlnφ web pro vφce informacφ o programu, zasφlßnφ novinek a dalÜφ!
  360. lblEMailDescription=Sem piÜte p°ipomφnky, technickou podporu nebo ohlaÜte chyby.
  361. lblDonationDescription=AΦkoli je tento program freeware. m∙₧e p°isp∞t na v²voj tohoto programu. Vφce informacφ na webu.
  362. lblTranslationInfo=╚esk² p°eklad:
  363. lblThanks(0)=Technickß podpora
  364. lblThanks(1)=Podn∞ty - beta testy
  365. lblThanks(2)=P°eklady
  366. lblThanks(3)=Cht∞l bych pod∞kovat vÜem osobßm, kterΘ m∞ povzbuzovali p°i prßci psßnφm e-mail∙!
  367. cmdOk=&OK
  368.  
  369. [frmAbout Messages]
  370. VersionInfo=%s - Sestavenφ %s